歐盟不挺西國封鎖 加泰陷僵局

歐盟不挺西國封鎖 加泰陷僵局

 2017-10-11  自由時報

〔編譯孫宇青、駐歐洲特派記者胡蕙寧／綜合報導〕西班牙加泰隆尼亞自治區的獨立風波十日迎來關鍵時刻，外界預期自治政府主席普伊格蒙特可能在議會演說中片面宣布獨立，他卻突然宣佈延後一小時發表演說，氣氛詭譎。然而，隨著反獨浪潮水漲船高，不僅國內各地「統派」上街抗議，德國、法國、歐盟等國際勢力搖頭不挺，馬德里政府更揚言從政治、經濟、法律層面「全面封鎖」，不排除接管加泰地區，而層層壓力圍困的普伊格蒙特，還必須安撫「獨派」聲音，無論是否宣布獨立，加泰勢將陷入亂局。

路的盡頭？ 統獨對立嚴重

普伊格蒙特原本預定在當地時間十日晚間六點（台灣十一日零時），向加泰自治區議員發表演說，獨派人士已陸續聚集在議會大樓所在的著名觀光景點「城堡公園」附近，並高喊「你好，共和國（Hello Republic）」等口號，為實現獨立夢提振士氣。此為西班牙一九八一年軍事政變失敗後，所面臨最嚴重的政治爭拗和國家分裂危機，為避免衝突延燒，加泰自治警隊已攜帶自動步槍等重型配備到場坐鎮、並關閉公園，當地報紙「期刊（El Periodico）」更在頭版形容該日有如「路的盡頭」。

加泰一日獨立公投以九成同意過關以來，馬德里政府頻頻撂下狠話，除揚言採取「核選項」，引用憲法第一五五條接管加泰地區外，還放寬企業出走加泰地區的規定，打擊加泰引以為傲的經濟基礎。普伊格蒙特期間雖一度表示願意透過協調解決問題，但總理拉霍伊以須先拋棄獨立念頭為由拒絕，僵局始終無法緩解。副總理薩恩茲（Soraya Saenz de Santamaria）九日也表示，任何分離宣言都不會獲得中央回應。

馬德里政府不排除接管

對此，加泰首府巴塞隆納市市長克勞（Ada Colau）十日重申，公投僅能做為對話與國際調解的開端，促請普伊格蒙特考量社會凝聚力，勿片面宣布獨立；克勞也要求中央勿一再威脅收回自治權，並撤回駐守加泰的警力。

彭博指出，若普伊格蒙特在演說中未提及「獨立」，表示他可能有意重新舉行地方選舉，向馬德里當局低頭，但此舉可能引發強硬獨派不滿，甚至立刻爆發街頭示威。與此同時，溫和獨派也不希望普伊格蒙特此時與中央「硬碰硬」，反而呼籲他設下數週至數月的「獨立緩衝期」，以爭取時間讓國際社會介入，達成與中央協商的目的。

蘋論：庫德族與台灣

蘋論：庫德族與台灣

2017年10月02日      蘋果日報

這一個星期內，世界上有兩個獨立公投事件，一個在西班牙的加泰隆尼亞、另一個是伊拉克庫德族獨立公投。到截稿為止，西班牙的結果還沒出爐；而庫德族的公投上周雖以將近93％的極多數贊成脫離伊拉克獨立，但是公投結果不具法律效力（因伊拉克法院判決公投違法），伊拉克政府下令暫停往來庫德族自治區首府的國際航班以加強施壓。這場連美國、歐盟都反對的公投，已使庫德族的處境愈加孤立，獨立之夢仍遠在天邊。

庫德族自治區政府主席巴札尼宣稱，公投結果不會立即導致宣布獨立，而是提供民意的授權以支撐談判，但遭伊拉克總理阿巴迪拒絕在公投基礎上談判，並要求作廢公投結果。

美歐皆反庫德公投

阿巴迪深陷國內強硬派要求他必須強硬，什葉派主導的國會也要求政府派兵取回油田控制權，「採取必要措施維持伊拉克的統一」。但阿巴迪表明會以「憲法力量」解決問題，不想「在伊拉克人民之間挑起戰爭」。

台灣的處境有些像庫德族。台灣背後有個敵意大國，強烈影響台灣的自主性。同樣的，庫德族身邊有個區域大國伊拉克，也不允許庫德人獨立，即使庫德人公投92.7％贊成獨立也沒辦法宣布法理獨立。

美國、歐盟都反對庫德人獨立公投。因庫德人分布在許多國家，包括土耳其庫德族是僅次於阿拉伯、突厥和波斯的第四大民族，主要分布在土耳其、伊朗、伊拉克、敘利亞、亞美尼亞等地。敘利亞、土耳其、伊朗等鄰國及美國等的國際社會，憂心各地庫德族起而效尤，威脅地區穩定。

中對台不如伊文明

美國和其他國家都認知台灣是中國的一部分，所以反對台灣獨立。台灣若真要宣布獨立也將引爆區域大戰，美日等都將捲入，更可能導致大國間的大戰。從庫德人已通過獨立公投，竟仍得不到各國的承認，可以聯想台灣若宣布獨立，國際上的反應將如何。

伊拉克總理阿巴迪9月27日表明會以「憲法力量」解決問題，不願挑起人民之間的戰爭，說明伊拉克尚有文明；中國若因台灣宣布台獨而進行武統，根據中國一貫殘酷對待敵人的傳統，對待台灣異議份子的凌虐，絕對談不上文明。這也是庫德族與台灣不同之處。

加泰隆尼亞警方奉命 淨空投票所阻公投

加泰隆尼亞警方奉命 淨空投票所阻公投

 2017-09-30 05:14  自由時報

〔中央社〕西班牙東北部的加泰隆尼亞將於10月1日舉行獨立公投。但加泰隆尼亞當地警方已接獲上級命令，要他們在10月1日清晨6時前，淨空全部投票所，阻止獨立公投。

美聯社報導，據他們所取得一份今天警方高層發出的內部備忘錄，指警方巡邏隊將訪視全部2315個投票所，將沒收投票箱與選票，並關閉投票所。

備忘錄指出，員警不得使用像是警棍等裝備，只有在必要時才能以強制手段將人帶離投票所；備忘錄稱相關措施符合法院對當地警方和其他安全部隊所下達的裁定，以確保西班牙中央政府認定的違法公投不能進行。

加泰隆尼亞當地1萬7000名警員如何回應相關命令，被視為這場公投成敗的關鍵。

法新社報導，據他們在現場的記者所見，親分離的加泰隆尼亞民眾，今天占領數間在巴塞隆納被指為獨立公投投票所的學校，確保公投能進行。

西班牙的教育部在一項聲明裡警告，加泰隆尼亞當地各學校負責人若協助10月1日的公投，「將不能免責」。

西班牙警方在法院裁定公投違憲後，連日來奉命查扣諸如選票等公投物品，阻止公投舉辦。

路透社報導，加泰隆尼亞的高等法院今天下令Google刪除On Votar 1-Oct這個app應用程式，因為加泰隆尼亞的獨派用它散播獨立公投的選務訊息。

無懼施壓 伊北庫德族獨立公投登場

伊拉克庫德族自治區廿五日舉行獨立公投，庫爾德自由鬥士營的女兵在投票後，高興展示手指上印記。 （法新社）

庫德族分布地區(資料來源:英國衛報)

無懼施壓 伊北庫德族獨立公投登場

 2017-09-26〔編譯孫宇青／綜合報導〕自由時報

伊拉克北部庫德族自治區的獨立公投廿五日登場，雖然該公投不具法律效力，但將成為庫德族自治政府與巴格達中央政府談判的籌碼。然而，敘利亞、土耳其、伊朗等鄰國及美國等的國際社會，在憂心各地庫德族起而效尤，以及殲滅伊斯蘭教極端組織「伊斯蘭國（IS）」進程可能受阻的情況下，紛紛祭出各項威脅和制裁，包括透過軍事干預，斬斷其獨立空間。

逾3百萬人參與公投

此次公投預計將有逾三百萬名伊拉克庫德族人參與，範圍涵蓋首府艾比爾（Erbil）、杜胡克（Dohuk）、蘇萊曼尼亞（Sulaimaniyah），以及三年前擊敗「伊斯蘭國」後奪下的產油重鎮吉爾庫克（Kirkuk）等地。庫德族自治政府主席巴札尼（Masoud Barzani）在選前之夜表示，儘管獨立之路必定「充滿風險」，但是「我們準備好為獨立付出任何代價」，相信公投將和平落幕。

該國魯道夫（Rudaw）電視台指出，巴札尼廿五日一早即前往投票，各地投票所也出現排隊人潮，許多選民慎重其事地穿上傳統服飾，還有人帶著一頭牛現身，準備在「新國家」誕生後宰殺慶賀。民眾塔拉直言，庫德族人「經歷過不公義、殺戮和阻撓」，此次公投正是一次「歷史性機會」。贊成獨立派預計將大獲全勝，但官方稱不會立刻宣布獨立，僅會據此與巴格達政府談判土地分配，並爭取更多石油收益和財政預算。

伊拉克總統嗆斷資金收入

然而，伊拉克總理阿巴迪廿四日表示，庫德族公投將對伊拉克及區域安全造成重大影響，將以「必要措施」保護國家主權完整，包括收回庫德族自治區內機場、邊界哨所管轄權，以及要求周邊國家「在海關、石油等方面，只和巴格達政府打交道」，阻斷資金收入。據悉，庫德族自治區平均每日輸出約六十萬桶原油。

土警告切斷油管 伊朗軍演威嚇

此外，由於土耳其、敘利亞和伊朗均有龐大庫德族，三國擔憂公投將引發骨牌效應。因此，土耳其繼廿三日修法通過，容許土國在國安受到威脅時，以軍事介入伊拉克和敘利亞後，總統艾多根廿五日加碼警告，不排除切斷土國與庫德族自治區的石油管道。伊朗當局也呼應伊拉克巴格達政府要求，停止與伊拉克庫德族自治區間的飛機航班，廿四日更在兩國邊境軍演，威嚇意味濃厚。

庫德族 沒有國家的民族

伊拉克庫德族自治區廿五日舉行獨立公投，族人在投票所外造勢催票。 （法新社）

庫德族 沒有國家的民族

2017-09-26  自由時報

庫德族人是中東第4大族群，主要居住在橫跨土耳其東南部、敘利亞北部、伊拉克北部至伊朗中部等地近50萬平方公里的山區。庫德族人多半信奉伊斯蘭教遜尼派，但從未建立獨立國家。

◎人口分布

伊朗有600萬庫德族人定居，敘利亞有超過200萬庫德族人，土耳其約有1200~1500萬庫德族人，伊拉克約有500~600萬庫德族人定居。此外，庫德族人亦在亞美尼亞、亞塞拜然、德國、黎巴嫩等地建立大型移民聚落。

◎伊拉克庫德族自治區

位於伊拉克北部山區，總人口約500萬，擁有豐富石油資源。

◎激戰IS

過去3年，中東庫德族人紛紛投入對抗極端組織「伊斯蘭國（IS）」的軍事行動，包括伊拉克政府軍2014年遭IS擊潰時，庫德族「自由鬥士（Peshmerga）」協助保衛伊拉克吉爾庫克等地，避免油田落入好戰份子手中。敘國庫德族「人民保衛軍（YPG）」在敘土交界的科巴尼與IS激戰4個月後取得勝利；2016年10月協助美伊聯軍收復摩蘇爾。

（資料來源：綜合外電／整理：編譯劉宜庭）

西班牙擋獨立公投 加泰隆尼亞群情激憤

西班牙擋獨立公投 加泰隆尼亞群情激憤

 2017-09-21  自由時報

〔編譯周虹汶／綜合報導〕西班牙加泰隆尼亞自治區將於下月一日針對獨立建國舉辦公民投票，西班牙政府十九至廿日展開多項行動予以遏止，除調派武裝警察進入當地政府機構搜查、逮捕至少十三名自治區政府官員外，更空前掌控當地財政權、查扣公投選票，引發數以千計的民眾抗議，讓當地對抗馬德里中央的情緒更為激昂。這是加泰隆尼亞「脫西」聲浪自二○一一年興起以來，馬德里當局首次逮捕加泰隆尼亞官員。

眼看加泰隆尼亞政府不斷推進公投所需準備，視此舉為違憲且早已下達禁令的西班牙當局，十九日在加泰隆尼亞東部塔拉薩（Terrasa）的該國最大民營郵政公司「Unipost」辦公室，查扣疑似裝有四．五萬張公投選票的大批紙箱，並以該公司高層涉嫌「盜用公款」為由，經法院許可開箱，遭到數百名民眾抗議。此外，匿名消息人士透露，西國當局也在加泰隆尼亞首府巴塞隆納北部約四十五公里處的比加斯（Bigues），查扣近千萬張公投票。

隔日，馬德里當局出動擁有武裝的「國民警衛隊」（Guardia Civil），上午先直搗加泰隆尼亞財政部、外交部及自治區政府主席辦公室，並帶走加泰隆尼亞政府副主席暨經濟事務首長渾克拉斯（Oriol Junqueras）看重的秘書長喬飛（Josep Maria Jové）等人。數以百計的民眾站在財政部大樓外及警車旁，強調「我們會投票」，渾克拉斯當天也立刻前往最高法院抗議西班牙政府行徑。但法院發言人表示，這項措施「已經生效」，法官在裁定其合法性期間，這項措施也不會暫停。

中央發公職薪水 自治區有名無實

西班牙政府已於十五日預告，將接管加泰隆尼亞公用事業付費以及公職人員薪資發放，以防加泰隆尼亞將經費用在獨立公投上。渾克拉斯痛批，此舉「史無前例」，「這完全是不負責任，他們要讓我們行政崩盤」。西班牙政府每月提撥約十五億歐元（約五四九億台幣）給加泰隆尼亞，以支付公用事業使用費。

加泰隆尼亞獨立公投聲浪二○一一年起逐漸得勢，馬德里政府屢屢不許，這回卻是首次出手抓人，並重申不得舉行憲法法院已宣告違憲的公投，除非先修憲。但當地不僅歷史、語言、文化獨樹一格，占全國十％人口更創造廿％產值；財政權廿日遭中央接管後，公共建設支出與公僕薪水都將由西班牙政府處理，當地領袖難有「額外花費」，區域自主權受到嚴重箝制。