在中國被封鎖的Facebook成為政府對外宣傳工具

在中國被封鎖的Facebook成為政府對外宣傳工具

孟寶勒 2017年11月9日 紐約時報

香港——在中國，人們不被允許使用Facebook這個傳播信息、影響輿論的有力工具。

在國境之外，中國用它在世界範圍內進行國家宣傳，彷彿是在證實這個平台的有效性。中國政府和公司十分重視Facebook。儘管是亞洲唯一一個封鎖了該社交網路的大國，中國仍是Facebook在亞洲最大的廣告市場。

打開中國國有的中央電視台(CCTV)、中國官方新聞機構新華社的Facebook主頁，可以看到成百上千條針對英語讀者的英文推送。

據一位未被允許公開討論公司收入來源的知情人士透露，每個季度，中國政府會通過其國有媒體公司花費數十萬美元在Facebook上購買廣告。

隨著川普總統訪問中國，以及美國議員就外國勢力使用科技手段影響美國選民展開調查，中國的政治宣傳攻勢引起了關注。

因涉俄羅斯利用美國社群媒體平台影響2016年美國大選一事的調查，上週，Facebook、Google以及Twitter的高管在華盛頓接受了質詢。

上週，在輪到Facebook接受國會的詰問時，來自路易斯安娜州的共和黨參議員約翰·尼利·甘迺迪(John Neely Kennedy)想知道中國有否通過投放廣告來影響美國大選。Facebook的法務總監回覆道，據他所知，中國並沒有那樣做。

沒有跡象表明中國干涉了美國大選，但中國政府一邊懼怕Facebook一邊使用它就有些諷刺了。中國政府還積極將其用作中美關係的發聲筒。

中國是Facebook的重中之重。公司的創始人馬克·祖克柏(Mark Zuckerberg)花了多年時間討好中國。在習近平2015年出訪美國時，Facebook高管還為中國輿論宣傳的主要管道CCTV製作了一個教他們如何使用該平台的網頁。

雖然在影響輿論方面，中國的Facebook宣傳頻道遠不如那些俄羅斯團隊那麼精到，但手法還是讓人頗長見識。

中國在Facebook上發布的不是製造分裂的宣傳，而是複製國內的那種新聞宣傳：強調中國繁榮穩定的文章，與強調世界其他地方暴力混亂的文章混合在了一起。

在川普週三訪問北京之前的準備階段，中國的Facebook官方頻道內如此混搭的一系列文章激增：中國的田園風光和熊貓，緊挨著對德州大規模槍擊案的大量報導。

雖然這其中的大部分都不太可能左右普通美國人的想法，但這些推送可以傳播到世界各地，他們當中許多人對互聯網還比較陌生，對媒體的理解還比較簡單。中國國家媒體將Facebook頻道瞄準了非洲和世界其他地區的受眾，似乎也表明了中國將這個平台塑造成西方媒體之外的選擇，面向更廣泛的全球觀眾。

比如說，新華社最近發布了一篇題為《美國企業界人士認為：中國知識產權保護體系行之有效》的文章，駁斥了一項針對中國貿易政策的國會調查，批評人士稱這些政策助長了知識產權盜竊。

有一個相對溫和的帖子則笨拙地試圖在中美之間尋找共通點，提到籃球運動員姚明、大熊貓以及美國學生包餃子，作為兩國關係親密的例證。

新華社發布的一個影片得到了10萬次瀏覽量。該影片在中國街頭採訪路人，詢問其對美國的看法。影片一開始的提問比較正面，問了有關川普總統以及人們對美國的看法。

但影片到了一半，態度就變了，開始問他們看到了美國的什麼問題。

這個時候，受訪者就開始批判。美國「以一種非常傲慢的姿態去干涉別人的生活，」一位女士說，「別人或者別的國家有自己文化模式，有自己的風俗，我覺得你沒有必要去干涉。」

還有一位直接向美國喊話：「別那麼自大、自負啊。」

就連兒童都被問及中美關係的問題。「就是有點欺人太甚了，」其中一個小孩這樣說美國。「他們瞧不起中國，就讓韓國監視中國，」另一個小孩說。「還給韓國這些武器。」

當被問及想要給川普總統提什麼意見時，一個人說：「多讓他向中國學習吧。」

孟寶勒(Paul Mozur)是《紐約時報》記者。

翻譯：紐約時報中文網

中國夢vs.華禍 國際情勢越來越有利台灣

中國夢vs.華禍 國際情勢越來越有利台灣

2017-11-07 06:00 ◎ 黃天麟 自由時報

世界巨輪會往哪裡走？它必定受全球七十五億人類集體意志所指使，是全世界近二百個國家人民的意向總和，非一國一人所能決定，更不是十九大。地球自轉一次，七十五億人口就活動一日，推動世界巨輪前進一天。

台灣是這世界之一份子，隨著中國之崛起，迎合北京之論調亦日益囂張，叫喊「時間不在台灣這一邊」者大有人在。這些人是真正坐井觀天，昧於事實。事實是，這一年多來世界巨輪一步一步向台灣有利的方向在前進。以下僅供國人共勉。

一、北韓危機：親中學媒常以「美國可能為北韓危機而出賣台灣」，如第四公報等。這是完全背離常識的「一廂情願」。試問，台灣重要或北韓重要？稍具常識的都知道，從美國言，保衛台灣遠比解決北韓問題重要。北韓最壞的情況是，如中、俄、印、巴只多一家核武國，但失去了台灣，等於美國勢力從東亞全面撤離。

二、十九大閉幕，一人專制體制成型：習近平在大會報告中提到四十多次的「中國特色」及「中國夢」，清楚表示「中國要以自己的方式，改變遊戲規則」。十九大鋪陳的「強國之路」，雖然在台灣獲幾位「非賤民」雀躍式的回應，在西方世界卻是一片死寂、憂慮，「華禍」的恐懼正迅速蔓延。

三、安倍十月廿二日再次取得逾三分之二席次：有人說，北韓是安倍勝選的功臣，其實不然，習近平、十九大才是厥功至偉，當日本人看到那震慄式的十九大「偉大排場」時，還能把票投給反對黨嗎？安倍任期到二○二二年，對台灣絕對是加項。

四、歐洲右傾：捷克大選，素有「捷克川普」雅號的巴比斯獲七十八席成為最大黨，之前，德國大選梅克爾雖能贏得第四個任期，但民族主義的右翼AFO黨得九十多席成為聯邦議會的第三大黨；奧地利國會大選，右傾的庫爾茨以卅一之年齡率人民黨拿下卅一％選票，成第一大黨。他們有一共同特點：「排華」。

五、印度轉舵：總理莫迪，於二○一四年當選後即致力於印度的「偉大」復興，「中國威脅論」亦逐漸成為菁英意見主流，親日至為明顯，今年九月發表由日本承造印度第一條高鐵。與美國關係亦大為改善，近日來，以美日同盟為主軸聯合印度和澳洲的「印度太平洋戰略」甚囂塵上，以抗衡中國「一帶一路」的霸權計畫。

顯然，世界七十五億人類的巨輪並未朝中國十九大的「中國夢」行駛，反而是由一股「憎華」的潮流所驅動。川普已於四日起動東亞之旅，結果亦將證明這一巨輪的方向越來越有利於台灣。

（作者為國策顧問，曾任第一銀行總經理、董事長）

蘋中信：中國式偽共產主義滲透全球

蘋中信：中國式偽共產主義滲透全球

（吳惠林）2017年10月30日 蘋果日報     

中華經濟研究院特約研究員

9月底中共選秀節目在台大校園舉辦活動，發生親共組織成員毆打學生事件，引發台灣社會對中共背後滲透台灣，並藉機製造社會混亂的關切。其實，中共對台統戰、滲透早非新鮮事。而台灣人民本身已不知不覺被共產主義侵入，甚至已融入其中了呢！

在兩蔣時代，台灣人民受到「反共」洗禮，從小到大一直背誦反共教條，但除了逃難來台親身經歷國共內戰者外，可說對共產黨的作為一無所知，再加上專制時代所受到的「強制」，難免對教條產生反感，即便是真的，也都會產生懷疑，或者根本無心去了解。所以，台灣人民，尤其是本土人士，對共產黨其實是一知半解，甚至是無知的。到了近20年，又興起一股對共產黨的肯定，因為「中國經濟大發展、大國又崛起」被歸功於共黨！

眾所周知，1980年代柏林圍牆倒塌、美國雷根總統和英國首相柴契爾夫人領頭反共，實施自由經濟，一時之間蘇聯解體、東歐共產國家倒向民主自由，連中共也在1978年底鄧小平「放權讓利」政策下開小門，開始發展經濟。以所謂的「具中國特色的社會主義」包裝取代共產主義，利用自由世界的「資本」，配合大陸的土地和自然資源，以及全球最多的人口，全力追求經濟成長。

當時的台灣，正是經濟發展遇到瓶頸的關鍵時刻。一來勞動力全面性短缺、工資上揚，二來勞工運動、環保運動，以及各種社會運動萌芽、茁壯，三來游資太多，引發股市、房地產泡沫，全民熱中於金錢遊戲。提供台灣的產業外移的「大推力」，而中共提出林林總總的優惠，產生巨大的「磁吸力」。兩股力的結合，台商的西進乃水到渠成，儘管風險極高有如虎山行，但「到中國赴死、在台灣等死」反正都是死路一條，與其坐以待斃，不如「明知山有虎，偏向虎山行」的西進了。

用廉價品賺取外匯

中國的經濟發展模式其實非常簡單，以「耗用資源」的方式從事生產，早在1994年就被2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼公開道破了。亦即以「極力壓低的生產成本」大量生產「極廉價產品」、「山寨產品」、「有毒產品」，以自由貿易為名在全世界攻城掠地，而且中國又以壓低人民幣幣值讓其產品更廉價，在全球製造「通貨緊縮」。當今美國白宮貿易委員會主席納瓦洛和安一鳴教授2011年出版的《致命中國》（Death by China）一書及紀錄影片，以豐富資料數據赤裸裸地呈現。而中共再以賺取的龐大外匯，在其國內製造金錢泡沫遊戲，讓中國人民沉迷，在國外則不計代價從事收買、威逼利誘政商人物和傳播媒體，並散發共產主義毒素和搜括全球資源。

近期重映的《蠶食美國》（Agenda: Grinding America Down 和Agenda 2: Masters of Deceit），以充分的理論和事實證據，揭示了共產主義近百年來精心部署、意欲全面操控美國、乃至全世界的陰謀。針對共產主義設下的種種騙局，層層剖析，並提供有效的反擊策略，很值得台灣人民觀看，或可免於被共產持續污染而滑向深淵。

「中國式進步」的另一面

社論》「中國式進步」的另一面

2017-10-30 06:00  自由時報

面對中國的大國崛起，台灣社會呈現分裂狀態。多數人老神在在，對台灣優質的政經、文化充滿信心，自認是民主人、自由人，且不管國名為何，台灣都是實質獨立的國家，因此兩岸交流必須建立在國與國的對等基礎上，不容被矮化為中國的一部分；但也有部分人對習近平所謂「中華民族偉大復興」、「中國夢」號召，如沐浩蕩皇恩，傾慕之情溢於言表，因此對拒統派極盡貶抑之能事，斥責是坐井觀天、不知中國有多進步的「愚民」、「賤民」。

愚民、賤民之說加深了本土派與被統派之間的裂痕，卻也入木三分地點出彼此本質上的歧異，以及對歷史事實與制度優劣的不同認知；賤民說代表的是一股衝擊台灣主權獨立的逆流。令人憂心的是，近來這股逆流顯得來勢洶洶，充斥迫不及待被併吞的焦慮感。他們擔心台灣走自己的路，與中國漸行漸遠，導致統一夢碎，遂主動或被動擔負起「維穩」角色，於是常見黑幫公然手持五星旗，到處製造衝突，毆打、滋擾本土派的合法集會遊行，更為中國阻截被其點名作記號的港台藝人、文化人，意圖製造寒蟬效應。相較之下，口不擇言的賤民說脫口而出，只是語言暴力，也就不足為奇。

王姓商人批評台灣賤民沒去過中國，不知中國這三十年進步很多。對於中國的進步，我們不必刻意貶低，視若無睹，但也不必大驚小怪，好像沒見過世面的劉姥姥進大觀園，只會一路讚嘆稱奇。其實，本土派並非因為不知中國進步，閉關自守，才拒絕「統一」，反而是太了解中國進步的真相，才更堅定獨立之心。不可諱言地，中國確實有很大的進步，然而任何擁有十三億人口紅利的國家，若是大力引進外資，以低廉勞力、土地與優惠政策多管齊下，扮演生產基地角色，則在低基期之下，飛躍式的成長是必然的。

然而，在進步的背後，這種北韓式的極權國家，國家資源掌控在共產黨手中，民意的監督功能付之闕如，因此一旦設定策略性產業，就能夠挹注龐大資金，根本無須專業的評估，更無視市場機制與供需法則，一味瞎搞蠻幹，像是「大躍進」的翻版，最終搞出產能過剩的災難，既讓中國生產的商品愈來愈不值錢，也衝擊全球的產業秩序與市場。至於中國驚人的基礎建設，亦是透過同樣的權力運作模式，不必環境評估，強迫遷徙居民，在清除所有的路障之後，一座座公共建設拔地而起，呈現出壯觀的景象，自然而然嚇到了那些被併派，更加崇拜中共的神奇萬能，嚮往他們心中的祖國。

人類歷史的進程，主要脈絡乃是由神權到皇權再到民權（民主）。民主雖然不是最完美的模式，仍有部分瑕疵，卻能反映最大多數人的意志，保障不同階層宗教族群的平等權益。相對於那些人民淪為奴僕，而統治者高高在上的神權與皇權，民主政治是最佳的選擇。諷刺的是，那些神權、皇權甚或近代出現的黨權國家，很多是披著「人民」的外衣，以「民主」之名實行獨裁統治。而中國以黨領政的黨權政體可說是神權與皇權的綜合體︰統治者擁有上帝般的地位，具有皇帝般的絕對權力。尤有甚者，更擁有無所不在的高科技控制網絡，令那些古往今來的神權與皇權統治者望塵莫及。

總之，中國的進步固然是不爭的事實，但崛起的支架則是極權、金錢與科技暴力的結合，真正的國家統治者是黨的總書記而非國家主席，人民則是被徹底控制、馴化的賤民。在台灣，那些對中國叩首膜拜，不惜賣台投共，自甘為中國奴者，才是賤民；而拒絕中國的威脅利誘，作自己的主人，擁有自由意志的台灣人，絕對不是賤民，而是值得尊敬的自由人、民主人。更重要的是，生活在民主社會、統派眼中的「台灣賤民」，不但看到了中國式的進步，更看穿了進步背後的另一面。

沒有接班人的「新時代」：習近平大權獨攬

沒有接班人的「新時代」：習近平大權獨攬

儲百亮 2017年10月26日    紐約時報

北京——週三在北京人民大會堂舉行的儀式本來旨在向世界介紹中國的新領導層，幾十年來，這個精英委員會的成員一直在試圖以協商一致的方式治理國家，有時會被比作公司的董事會。

但這次向全國電視直播的活動更多是在展現習近平五年內積累的政治權力。在新的政治局常委會中，其他成員都與他不在一個級別，也不會被視為其潛在對手。六人身著黑色西裝，僵硬地站在舞台上，每個人都在習近平介紹到自己時鞠躬。

在念過他們的名字後，習近平幾乎是隨口加了一句：「在媒體上可以找到更多關於他們的信息。」

常務委員會是中國權力最高層，委員們的首次亮相給為期一週的共產黨黨代會划上了句號，這個黨代會已經變成了一個慶典，慶祝習近平大權獨攬式的統治風格，以及他要讓中國復興，站到世界中心舞台上的承諾。

「過去的5年，我們做了很多工作，有的已經完成了，有的還要接著做下去。」習近平說，他的新同事都是60多歲的男人，面對攝像機前站成一排。「新時代要有新氣象，更要有新作為。」

新一屆常務委員會中沒有一個將被培養成接班人的年輕成員，這樣的情況的出現在近幾十年裡尚屬首次。推遲確立繼任者的決定打破了一個不成文的慣例，在飽受分裂和清洗困擾的鄧小平時代之後，這個慣例確保了中國領導層交接的相對穩定。

習近平將自己塑造成了鄧小平之後最有權勢的統治者，把世界上的這個新晉超級大國推向了新的、可能會很危險的政治領域。本週二是黨代會在最後一天，64歲的習近平被提到了與開國領袖毛澤東一樣高的地位，「習近平思想」寫進黨章。

「如果習近平孤注一擲，打破先例，不打算有序、和平地進行交接，那就等於是在背上貼了一個靶子，可能會遭到其他有野心的政治人士的攻擊。」加利福尼亞大學聖地亞哥分校21世紀中國研究中心主任謝淑麗(Susan L. Shirk)說。

「通過這樣的冒險，他表現得比我們原本以為的更像毛澤東——通過推翻建制來展現自己的實力。」她表示。

習近平的集權主義做法本意是在經過前任胡錦濤時期的多年停滯之後，加快政策制定的節奏。不過，批評人士指出，權力集中在一個人手裡本身也會產生瓶頸，因為官員不太確定如何執行政策，或是害怕偏離自上而下的要求。

沒有潛在的繼任者可以被視作一個跡象，說明習近平打算在2023年下一個五年任期結束後繼續掌權，無論是在台前還是幕後。習近平或許也需要更多時間來考驗可能的接班人，同時避免在繼任者等待接班期間自己大權旁落。

可能是為了化解對習近平掌握太多權力的擔心，五位新常委中大多數都並非他的老同事，儘管他們都曾和他有過工作上的交集。李克強總理是除了習近平之外的唯一一個繼任委員，曾被視為有可能領導這個國家的對手。

新成員包括副總理汪洋和曾任上海市長的韓正。汪洋在中國南方的廣東擔任省委書記期間，把自己宣傳成一個樂於嘗試的改革派；韓正則因帶領上海發展成為中國閃耀奪目的金融和商業中心而備受讚譽。在習近平2012年成為國家主席之前，兩人都沒有和他長期親密共事的經歷。

其他幾名新成員與習近平共事過一些年。他們包括他多年的朋友加助手栗戰書，和教授出身的黨內意識型態負責人王滬寧。王滬寧參與了習近平多個講話稿和報告的起草。身為研究國際政治的學者，王滬寧還擔任過習近平前任們的顧問。他曾根據六個月的訪美經歷寫了一本書，叫《美國反對美國》。

第七名成員趙樂際曾負責黨內人事，並將接替王岐山領導共產黨的反腐機構。王岐山或許是習近平權力最大的副手，儘管有人猜測習近平也許會努力把王岐山留在常委會，但他還是按計劃退休了。

「對這個名單習似乎選擇了寬宏大量，」華盛頓國際戰略研究中心(Center for Strategic and International Studies)研究中國精英政治的專家克里斯托弗·K·詹森(Christopher K. Johnson)說。「當然，當你已經實現了自己的兩個核心目標——讓自己成為黨內無任期限制的意識型態權威，並將接班信號按下時，這麼做並不難。」

習近平在這次會議上的勝利意味著下月歡迎川普總統訪華時，他對權力掌控以及對於黨內對其強硬外交政策的支持，都會比以往更有信心。

一些中國觀察人士表示，他們還預測，在用過去五年消除異議和收緊對黨和中國另一個政治權力中心——軍隊的控制後，習近平會更加重視改革經濟和整頓金融。

其中一個跡象是提拔了他最親密的經濟顧問、長期倡導控制債務和金融隱患的劉鶴。作為政治局的新成員，劉鶴似乎可能會對政策發揮更大的影響力。政治局是一個規模更大的委員會，由25名成員組成，權力小於其常務委員會。

在週三的發言中，習近平指出明年是鄧小平把中國向市場開放40週年，並誓言「堅持全面深化改革」。

「他希望身邊有一個執行其構想的團隊，」歐巴馬政府時期的國家安全委員會(National Security Council)亞洲事務高級主管麥艾文(Evan S. Medeiros)說。「在經濟問題上，我們可以暫且說這一屆政治局常委會比當前陣容更具改革思想。」

在毛澤東和後來的鄧小平統治時期，共產黨面臨接班安排的難題，多次以清洗和分裂告終。後來，通過從90年代開始的一系列舉措，共產黨建立起了一個在黨的領導人任期不能超過兩屆的條件下，提前安排潛在的接班人進入常委會的模式。

在2012年掌權之前，習近平本人早在2007年就進入了常委會。在他之前，胡錦濤在常委會待了10年才接替江澤民。

中國的國家憲法規定國家主席任期不能超過兩屆，但習近平可以留任其他職位，比如黨的領導人或軍隊主席，或者為保住權力而設立一個新位置。其他專家則認為，在挑選出確信會堅持其政策的接班人後，習近平將在五年後正式退休。

共產黨把一大批忠於習近平的官員提拔進了政治局。進入政治局的15名新成員中大約三分之二曾在習近平手下任職，或是和他有其他長期聯繫，包括一些被視為潛在接班人的年輕領導人。

其中就有57歲的陳敏爾。本世紀初兩人同在東部省份浙江為官時，陳敏爾曾是負責宣傳工作的官員。一些專家曾猜測，習近平可能會嘗試讓陳敏爾一躍進入這一屆常委會。

但陳敏爾成了年齡在60歲以下的四名政治局委員之一。他可能會被當作五年後領導中國的候選人，但條件是習近平放棄掌控權。

儲百亮(Chris Buckley)是《紐約時報》駐京記者。

蘋論：習近平鷹視狼顧

蘋論：習近平鷹視狼顧

2017年10月26日     蘋果日報

中共十九大閉幕，確定把習近平思想寫進黨章，外界認為這是中共把權力定於一尊的造神運動，要與毛、鄧共比肩。有些人認為習權力鞏固後，會較有信心和安全感去逐漸開放政治與社會控制。其實，無論從傳統中國政治文化、列寧與老毛的傳承、習近平受共黨及文革影響所形成的威權人格、以及集所有權力於一人的滋味，都沒有指向習近平與中共可能讓政治開放的跡象，反而促成權力集中的再集中化。

社會控制鉅細靡遺

習在開幕式時率先走出來的表情說明了他大獲全勝。只見他兩眼炯炯有神，面容冷峻肅殺，鷹視狼顧，睥睨天下，顧盼自雄，給人的感覺是「張飛賣刺蝟，人硬貨扎手」，完全沒有將來可能緩和控制的預兆。除了衣服是西裝，在他身上聞到的是中國古代帝王將相的氣味。

習迄今最大的成功是社會控制，俗稱維穩，代價是每年花在維穩上面的驚人支出超過國防支出，其他種種社會控制之鉅細靡遺已到了匪夷所思的地步。近來還推出蒐集聲紋的技術，廣建人民辨識資料為監控人民增加工具。在這個對異議者監控和報復不加約束的國家，當局可以輕易濫用這些資料。中國政府監控的工具庫越來越大，中國人民本來就沒有的隱私權更加不能鼓吹，即使隱私權是重大的人權指標。諷刺的是，中國是聯合國《公民權利暨政治權利國際公約》的簽署國，雖中國當局尚未批准，但看起來即使批准也無意遵守，因為公約要求政府除非因重大犯罪的調查必要，否則不應蒐集、使用高敏感性的生物辨識資料；而蒐集人民個人資料應限制在涉及不法者身上，不是與犯罪無關的廣大人民身上。

最高權力缺乏制衡

中國的政治問題就是權力的問題，由於中國最高權力沒有制度化的分權制衡，以至於可以濫權。本來政治局的設計是集體領導，多少可以制衡最高領導者；但若最高領袖強勢，集體領導就只是表面文章。毛、鄧就是例子。沒有分權制衡，六四天安門屠殺就會不斷重複回來。這是為什麼多數台灣人民說等中國有了基本的分權制衡和民主制度，那時就可以公投是否與中國統一。沒有分權制衡的統一，就是把台灣人民往惡狼嘴裡送。

中國「明斯基時刻」到了？

中國「明斯基時刻」到了？

2017-10-26 06:00  自由時報

中國十九大結束，習近平一統江湖，幾乎排除了潛在的政治對手，建立絕對的個人威權，成為毛澤東、鄧小平以來最有權力的中共領導人。習近平一再標舉中華民族復興，打造中國的強國夢，這種場景看起來非常完美，但這樣的中國夢可以築夢踏實，抑或只是白日夢？值得深入探索。

近三十年中國經濟的快速成長，似乎是一種獨特而驚人的經濟成就。其實，這樣的成就早已經發生在日本以及其後崛起的亞洲四小龍，其中台灣更是小龍經濟體的佼佼者。而總結亞洲早期以日本帶頭的雁行經濟發展經驗，一個固定的模式是這些國家起始大約擁有二、三十年的高速經濟成長，之後都面臨了轉型的瓶頸，而大多數都無法順利通過嚴苛的考驗，經濟因此失速降溫。日本過往的輝煌成就，曾被冠上「日本第一」的讚譽，但結局卻是悲慘的︰日本經濟面臨長達二十年的停滯，至今一蹶不振。而台灣也在快速成長後，由於企業以西進逃避轉型考驗，經濟發展陷入日本式的失落困境。中國的崛起其實也是循著同樣的軌跡，動能已慢慢降速，步上日本、台灣覆轍，恐是最有可能的結果。

中國今年第二季ＧＤＰ仍有六．九％，表現亮眼，但潛在經濟問題相當嚴重。人民銀行行長周小川在十九大之際警告，中國企業債處於相對高檔，家戶負債增加太快，需要防範投資人過度樂觀所引發的「明斯基時刻」（Minsky Moment）。「明斯基時刻」意指長期的經濟繁榮中，資產價格上漲會導致投機貸款增加，而過多投機債務會造成投資者的現金流吃緊，當被要求償還債務時，就必須賣掉投資物，連鎖的拋售將導致價格下跌，最終造成資產價格的崩潰。根據國際清算銀行統計，中國非金融體系總債務占ＧＤＰ的比重已經從二○○八年年底的一四一．四％，攀升為二○一六年年底的二五七％，而絕大多數的債務來自於企業部門，存在系統性金融危機，一旦明斯基時刻到來，衝擊將遠大於美國次貸與歐洲債務危機。令人憂心的，中國資金的兩大流向︰一是流向投機市場，即股市、房地產；二是，大舉投入廠商的擴產，而這些投資大部分是無效率的，只是用來拉抬ＧＤＰ，結果導致產能過剩，造成市場上流血競爭的大殺戮。資金如此運用，更讓明斯基時刻的來臨幾乎難以避免。

值得重視的是，瑞士銀行（ＵＢＳ）經濟學家觀察到習近平在十九大的發言，反映中國已從「強調ＧＤＰ成長」轉向「解決社會矛盾」。亦即，經濟發展至此只能慢步前進，而由於經濟發展過程中衍生的資源分配不公，破壞環境，缺乏完善的社福制度，政商掛鉤，乃種下了重大的社會矛盾，一旦成長趨緩，民眾在失業增加與所得降低的交迫窘境中，恐將引發嚴重的衝突與不安，能否妥善處理，攸關中共政權的存續，而這些未爆彈是習近平十九大之後必須面對的議題。另外，中國市場規模固然龐大，對外商具有強大吸引力，卻是封閉的，在社群網站、電商、電子支付等領域，幾乎不容外資企業進入，乃得以培育出幾隻商業巨獸，不但壟斷中國市場，更挾帶龐大資金進軍國外。而在產業轉型上，中國以市場為誘餌換取外國技術來壯大自己，取得跳躍式發展。但此種以保護主義對內，卻以自由貿易之名對外的不對稱競爭手段，已經引起外國的強烈反彈，可能引發貿易大戰，威脅中國的經濟發展。此種夾擊的形勢，意味習近平對內解決社會矛盾之際，同時必須面對外來的挑戰，將對他的中國夢構成嚴重威脅。

總之，習近平所謂新時代中國特色社會主義，具有如下的特色︰在政治結構中，以打貪為名整肅異己，將自己打造成共產中國的唯一真主；在經濟上，以投機資金、封閉市場，以及政府助拳，將中國打造成經濟恐龍。十九大之後，這頭集權、封閉、張牙舞爪的怪獸，不但不可能轉化為民主自由的現代國家，更可能會是危及國際和平與穩定的最大變數。

習近平大權在握 中國進入全面管控時代

習近平大權在握 中國進入全面管控時代

 2017-10-26  自由時報

〔國際新聞中心／綜合報導〕中共十九大廿四日通過「中國共產黨章程（修正案）」，除習近平思想外，被寫入黨章的，還包括「黨領導一切」：「黨政軍民學，東西南北中，黨是領導一切的」—這是習近平去年一月七日在政治局常委會議提出的政治原則，進一步強化中共至高無上的領導地位。

塑造對習個人崇拜 鞏固權威

英國廣播公司指出，儘管中國近十幾年來的經濟蓬勃發展，中國社會氛圍也越來越開放，但習近平上台後，言論自由和各種審查與日俱增，除加緊箝制異議和維權人士外，北京當局也利用各種方式試圖影響人民的思想，塑造對習近平的個人崇拜。為鞏固習的權威，北京當局更在十九大召開的一年前，便陸續對網路、社群軟體、新聞等領域展開嚴格控管；「黨領導一切」事實上就是「黨管一切」，也就是習近平一人管一切。

為監控虛擬網路世界的輿論，中國政府早在一九九八年便建立「防火長城」，阻擋任何人在境內使用不受當局控管的外來網頁和社群軟體，例如臉書、推特和各大國際新聞網站，中國網友則以「虛擬私人網路」（ＶＰＮ）進行「翻牆」因應。但在十九大召開前，北京當局下令封鎖所有ＶＰＮ，更要求蘋果公司下架其所有應用程式商店中的ＶＰＮ商品。

此外，為了更有效控制網路言論，當局監控廣泛使用的即時通訊軟體「微信」，貼文與訊息中提及任何敏感關鍵字，帳號可能立即遭到封鎖，甚至「被拜訪」。當局還規定，微信聊天室的創建者必須對群組內的聊天內容負責，導致群組創建者人人自危，乾脆直接刪除群組。

新聞業方面，中共對新聞產業的控制更加嚴重。習近平去年開始陸續視察人民日報、中央電視台、新華社等機構，要求「媒體姓黨」。中國政府也常以「不符合核心社會主義價值觀」的說詞，過濾書店、個人部落格，甚至是直播頻道，發名流醜聞的部落格也常被無預警關閉。

「以習近平為核心」 反覆洗腦

另一方面，習近平領導下的中共也進一步加強對經濟的掌控，通過設立名目繁多的領導小組並自任組長，習近平將一系列政府職權也納入管轄範圍，形成前所未有的個人集權模式。以習為核心的黨中央，還下令在各種不同機關的公眾集會場所掛上習的照片，中國官員更時時提及「以習近平為核心」的概念，透過反覆洗腦，企圖建立習近平的偉大形象。

習近平獨攬大權// 華爾街日報：中共集體領導已死

習近平獨攬大權// 華爾街日報：中共集體領導已死

 2017-10-26 自由時報

習打破慣例 沒指定接班人

〔編譯管淑平／綜合報導〕新出爐的中共第十九屆中央委員二十五日召開第一次全體會議，選出中央政治局七名常務委員，將成為總書記習近平第二個任期的新領導集團核心，但是五名新任政治局常委中並沒有明顯的接班人，習近平打破中共隔代指定接班人的慣例，加強鞏固權力，更令人質疑他在第二任屆滿後繼續掌權的野心。美國華爾街日報更以「習獨佔頂峰，集體領導已死」為標題，指習大權獨攬。

中共第19屆中央政治局7名常務委員出爐，總書記習近平打破中共隔代指定接班人的慣例，獨攬大權，美國華爾街日報直指中共集體領導已死。（法新社）

十九屆一中全會選出政治局委員和政治局常委，七名常委中，除了連任的習近平、李克強，其他五人依排名和根據排名可望出任之職務，依序為：栗戰書，全國人民代表大會委員長；汪洋，全國人民政治協商會議主席；王滬寧，中央書記處常務書記，主管黨建設和意識形態工作；趙樂際，中央紀律檢查委員會書記；韓正，國務院常務副總理。李克強雖然連任，但是外界普遍認為，在習近平集權下，李克強權力已被削弱。

專家：習很有可能做第三任

胡錦濤隔代指定為第六代接班人選的胡春華，以及一度被視為接班黑馬的陳敏爾均未如外界預期「入常」，止步於政治局；新任常委沒有一位是在一九六○年後出生，依照中共退休年齡的不成文規定，這五人無一被認為適合在五年後接班，習近平在記者會介紹新一屆常委時也沒提可能的接班人。

新一屆政治局常委沒有明顯的接班人，顯示習近平有更長任期的野心。波士頓大學中國政治專家傅士卓認為，「這意味著習近平很有可能做第三任，親自指定自己的接班人」，「這是二十年來首見」。前北京清華大學學者吳強說，「中共集體領導已名存實亡，為習近平在二○二二年後持續掌權鋪路」。

新一屆政治局常委也納入汪洋、韓正等前領導人胡錦濤、江澤民人馬，顯然是派系平衡下的妥協。美國布魯金斯學會中國中心主任李成形容這是「政敵團隊」，習近平顯然在政治局常委上妥協，交換習思想列入中共黨章。

25名政委 習家軍超過12人

倫敦大學亞非學院中國研究院院長曾銳生認為，陳敏爾的出局，就是習近平妥協的結果。香港科技大學中國跨國關係研究中心主任崔大偉說，「留下王岐山或者讓陳敏爾入常的代價太高，他不需要這麼做」。

相較於政治局常委，新一屆二十五名政治局委員有超過十二名「習家軍」，如蔡奇、劉鶴、丁薛祥等。二十五日的會議也選出新一屆中央軍事委員會委員，一如外界預期由十一人減為七人，習近平任主席，許其亮、張又俠為副主席。

習集權 威嚇台灣 造神 習思想入黨章 毛澤東後新強人

習集權 威嚇台灣

造神 習思想入黨章 毛澤東後新強人

2017年10月25日    蘋果日報 

【綜合報導】造神集權！備受矚目的中共第十九次全國代表大會（十九大）昨閉幕，中共總書記習近平的治國思想，確定以「習近平新時代中國特色社會主義思想」文字，冠名寫入黨章，規格等同毛澤東、鄧小平，顯示習的權力攀至巔峰，甚至是毛澤東後的新強人。習近平昨在閉幕重申「6個任何」，強調反台獨、絕不允許分裂，再次威嚇台灣。專家解析，習未來對台「反獨促統」恐將更強硬。

為期7天的十九大昨選出204名中央委員、133名中紀委委員並通過3項決議案，受關注的中共黨章修正案的決議，大會一致同意，將習近平治國思想「習近平新時代中國特色社會主義思想」寫入黨章，與馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、三個代表重要思想、科學發展觀，一同確立為中共「行動指南」。先前外傳習可能把總書記制改為黨主席制，大會決議文本隻字未提。

「三個代表重要思想」是中共第三代領導人江澤民治國理念，2002年十六大寫入黨章；「科學發展觀」是中共第四代領導人胡錦濤治國理念，2007年十七大寫入黨章，但兩者皆未冠名。習的治國思想冠名寫入黨章，堪稱與毛、鄧並列，顯示其權力攀至巔峰。

中紀委書記王岐山昨未列入新的中央委員與中紀委名單，確定退休。中央社

王岐山依慣例退休

外界推測習近平打貪大將王岐山可能以69歲之齡留任中共中央政治局常委，打破中共官場人事「七上八下」（未滿67歲可晉升或連任，滿68歲退休）政治慣例，但未成真。據昨出爐的19屆中央委員與中紀委名單，王岐山皆不在內，顯示將「裸退」（不帶任何職務退休）。中共中央組織部部長趙樂際在兩份名單皆出現，被視為中紀委書記熱門接班人。

今將召開中共第19屆中央委員會第一次全體會議（1中全會），由新任中央委員選出中央政治局委員與常委等權力核心人物，習近平預計於上午11時45分，率領新常委亮相，中共第六代領導人浮出檯面。

想轉民主是白日夢

澳洲前總理陸克文（Kevin Rudd）前天在英國《金融時報》撰文，推斷習近平將執政到2030年代，他稱習是「毛澤東以來中國最強大的領導人」。陸克文認為，中國將一直是由列寧主義政黨領導的一黨制國家；許多西方人以為中國將逐漸轉變為與新加坡或類似西方式民主的體制，這是做白日夢。

恐再加強網路控制

台灣黨政人士分析，習近平的講話變黨章，等同於毛、鄧層級，政治局常委布局，若習的人馬確定過半，習的集權進程就會達到最高。黨政人士說，從寡頭式集體領導反向過渡到一人的人治，在近代政治發展史上少有，而此發展趨勢與中國逐漸多元化的社會發展，形成相互逆反，顯示社會與國家間的衝突可能出現，中國政府勢必投入更多成本進行網路控制等維穩工程。過於人治傾向的發展，將對外交與內政等政策理性造成衝擊，形成區域穩定變數，不利於國家發展。

美國知名中國政治觀察家利明章（Bill Bishop）稱，習思想的誕生標示著習享有罕見的權力與威望：「這代表習近平已堅不可摧，挑戰他就是挑戰黨，而你絕對不想跟黨作對。」

有無接班人今揭曉

柯林頓任內的美國務院亞太助卿謝淑麗（Susan Shirk）認為今公布的政治局常委，若有胡春華、陳敏爾、張慶偉3人之一，顯示習可望2022年如期下台；若名單無明顯接班人，顯示習打算無限期獨攬大權，「我準備好從那時起，開始叫他『獨裁者』。」

台灣智庫諮詢委員董立文認為，關於台灣問題，習於十九大開幕工作報告已闡明，顯示中國將以內政發展為優先，台灣議題「硬的沒更硬，軟的有更軟」。陸委會昨表示，會持續中國大陸情勢變化蒐整與研析，提出各種因應方案，提供決策參考。

「反獨促統」更強硬

在昨出爐的中共十九大「兩委」名單中，不見國台辦主任張志軍，而由外交系統出身、日前才當上國台辦副主任的劉結一獲選中央委員，他是中央委員名單上唯一涉台部門官員，接掌國台辦幾成定局，外界解讀中共未來將以國際戰略角度處理對台議題，「反獨促統」恐將更強硬。

中共黨章修改歷程

1945年 七大

．寫入毛澤東思想，但其後批判對史達林的個人崇拜，八大黨章刪除毛思想，1969年九大黨章又恢復

1982年 十二大

．取消主席制度

1987年 十三大

．首度採差額選舉選出中央委員

1992年 十四大

．增列「建設有中國特色的社會主義」

1997年 十五大

．寫入「鄧小平理論」

2002年 十六大

．寫入江澤民「三個代表重要思想」

2007年 十七大

．寫入胡錦濤「科學發展觀」

2012年 十八大

．將「科學發展觀」與馬列毛思想、鄧理論、三個代表並列行動指南

2017年 十九大

．將「習近平新時代中國特色社會主義思想」與馬列毛思想、鄧理論、三個代表、科學發展觀並列行動指南

資料來源：中央社、綜合外電