中國欲做「負責任大國」，習近平尋求川普支持

中國欲做「負責任大國」，習近平尋求川普支持

JANE PERLEZ 2017年11月7日 紐約時報

  北京——長期以來，中國領導者一直尋求把自己呈現為與美國總統平起平坐的人。習近平想要的東西更多：他想要一種特殊關係，來突出中國作為正在出現的兩極世界中的另一個大國的身份。

歐巴馬政府拒絕按習近平的意識行事，擔心那將意味著美國從亞洲撤出。但在川普總統身上，中國幾十年來權力最大的領導者習近平也許找到了一個更情願的合作夥伴。川普本週將前往北京。

週五，在空軍一號上，川普對記者說，他希望習近平把美國視為「非常非常強大，同時非常友好」的國家。

川普經常將中國視為不公平的貿易競爭對手，週日抵達日本後，他發誓要建立一個「自由開放的印度洋-太平洋地區」，這個說法旨在強調美國在該地區的民主盟友，以與中國的崛起抗衡。

但川普也曾用幾乎充滿敬意的言辭談中國，並把北京提升到解決朝鮮核僵局關鍵方的地位。還有跡象表明，這兩位國領導人之間有相互的欽佩，他們雖然一個是共產黨的太子黨，一個是自以為是的商人，但他們都認為自己註定要讓自己的國家實現偉大復興。

「這種國家野心之間的衝突的結果，將是未來幾十年裡最大、也許最危險的故事之一，」約翰霍普金斯大學高級國際問題研究學院(Johns Hopkins School of Advanced International Studies)教授戴維·M·蘭普頓(David M. Lampton)說。

上個月，習近平被授予第二個任期的中共領導人職位後，川普也蜂擁著向習近平表示祝賀。「現在有些人可能會說他是皇帝，」川普在福克斯商業電視網(Fox Business Network)上對盧•多布斯(Lou Dobbs)說。「我覺得他是個非常好的人。」

川普週三抵達北京時，中國打算對他作出回報，中國外交部說，這是川普首次訪問北京。中國人稱這次訪問是「國事訪問+」，保證會在人民大會堂和紫禁城的古老屋頂下舉行盛大的歡迎儀式。

這種歡迎的設計就是為了讓川普感到自己很重要，這反映出至少一些中國官員認為，他們知道該如何應對一個自我價值感很高的直言不諱的大亨。

不過，歡迎的盛況也將是習近平展示其「中國夢」的一個機會，習近平的「中國夢」指的是，他想看到中國與美國一起、或取代美國，成為引領世界的超級大國。

預計習近平將使用他稱之為「新型大國關係」的一些不同說法，新型關係的意思是，中國和美國應該以平等的方式分擔全球領導者的角色，打破崛起的大國與有影響力的老牌國家之間發生衝突的歷史模式。

新型關係的概念與習近平密切相關，他自從擔任國家副主席以來就一直在推銷這個概念。但歐巴馬政府將其視為一種暗號，表示要求允許中國在亞洲建立勢力範圍，為了減少衝突，美國應該退出亞洲。

中國駐美國大使崔天凱上週對中國官方新聞媒體表示，他希望川普的到訪將讓這個提法重新出現，讓中美兩國建立一種「建設性的夥伴關係」。中國外交部副部長鄭澤光說，兩國領導人將討論發展兩國關係的「藍圖」。

中國分析人士認為，到訪的時機對習近平有利。川普出訪時，在國內，他正面臨著有關俄羅斯調查的新問題，在國外，他面臨著人們對他似乎正在放棄美國在氣候變化、貿易自由化等問題上的領導地位的批評。

與此形成鮮明對比的是，習近平正在上個月的黨代會的光環照耀之下，這次黨代會將他擺上了與中國開國元勛毛澤東相同的地位。

自從川普擔任總統以來，習近平已將中國定位為能替代美國的穩定大國，願意擔負起領導全球的責任，並在亞洲和歐洲投資大型基礎設施項目，就像美國在二戰後做的那樣。

「中國不以謙遜的態度出現在美國面前，這是第一次，」北京清華大學國際關係教授閻學通說。「通常是美國總統有優勢。這是第一次兩國領導人有一種平等的關係。」

習近平現在是中國毫無疑問的最高領導人，閻學通補充說，而川普只「代表他自己」。

當川普在週日被問及這個差異時，他否認自己處於不利地位，他給的理由是美國股市上漲，失業率很低。「我們剛剛看到了一些我們前所未有的最強勁的數字，他知道這一點，他尊重這一點，」川普在提到中國國家主席時說。「我們將帶著了不起的實力去中國。」

習近平可能也在指望兩位領導人之間的個人關係。今年4月，兩人在川普位於佛羅里達州的莊園首次會唔時，他們似乎建立了良好關係，那以後，川普多次給習近平打電話，經常要求他對朝鮮採取更強硬的態度。

川普已在採訪中多次讚揚習近平，把習近平描述為朋友，還經常使用感情過分流露的言語，用這種方式談一個威權制、一黨制國家的領導人對美國總統來說很罕見。有時，川普甚至會重複使用習近平在他們的談話中提出的觀點。

儘管如此，在接待外國政要時以注重細節和禮儀著稱的中國官員們似乎有些緊張，他們對川普在訪問期間可能說什麼、怎麼說都沒有把握。

雖然中國屏蔽了Twitter，但在使用外國電訊服務的手機上通常可以訪問。當被問及美國總統在中國時是否能夠使用他最喜歡的社群媒體平台時，鄭澤光說，「川普總統如何與外界交流，不是你需要擔心的事情。」

中國政府對此次訪問的擔憂，至少在一定程度上是由於川普政府對中國的看法不確定。

川普呼籲建立一個「自由開放的印度洋-太平洋地區」，強調澳洲、印度和日本的作用，這與華盛頓的國家安全領導層的觀點相呼應，那些人認為必須應對、甚至需要遏制中國在亞洲日益增長的影響力。

但川普也接受另一些人的說法，他們認為美國必須在貿易上對中國採取更強硬的立場，這些人中包括前白宮戰略師斯蒂芬·K·班農(Stephen K. Bannon)。他們說，北京正在利用美國市場的開放性，同時卻讓自己的市場保持關閉，華盛頓必須堅持互惠原則，即使這有導致貿易戰爭的風險。

這種觀點與政府內部通常與川普的女婿賈里德·庫什納(Jared Kushner)有關的第三種觀點有衝突，第三種觀點認為，中國是美國不可分離的經濟夥伴和商業機會。

庫什納曾在安排川普與習近平的首次會晤中充當中間人，但自那以後，他一直採取了更低調的姿態，官員們說，部分原因是因為對他把中國投資者帶進他家族的房地產項目作努力的擔憂。

川普的幕僚長約翰·F·凱利(John F. Kelly)上週在接受福克斯新聞採訪時，讓白宮遠離批評北京的做法，他說，雖然中國在貿易上擊敗了美國，但「這並不使他們成為敵人」。

他還說，中國有「一個看來適合中國人民的政府體系」。

這番言論引起了華盛頓許多人的指責，他們引用了中國的人權記錄，還引用了中國新聞媒體對凱利說法的讚揚，中國媒體認為那是習近平尋求的更平等關係的反映。

預計川普主要擔心的是朝鮮及其核武庫，許多分析人士認為，習近平將利用中國對朝鮮施加更大壓力的可能性，讓川普更願意接受「大國」之間的關係。

「因為川普需要習近平的幫助來應對朝鮮的挑戰，因為他不是一個傳統的現實主義者，他可能會同意（這種關係），這會讓他的顧問們感到懊惱，」香港嶺南大學國際關係教授張寶輝說。

把中國接受為合作夥伴對川普的前任來說是一個充滿不快的命題。美國前總統比爾·柯林頓同意為「21世紀的建設性戰略夥伴關係」努力時，人們批評他，1989年天安門事件還沒過去幾年就討好中國。

二十年後，中國的人權問題仍是一個潛在的摩擦，政府裡有些人一直在遊說川普，要他就劉霞的命運問題向習近平施壓，劉霞是諾貝爾和平獎獲得者劉曉波的遺孀。劉曉波在監獄裡生活了八年之後，於今年7月逝世。

不過，與歐巴馬政府在其後期的做法一樣，儘管習近平已經對公民社會進行了全面打擊，但川普並沒有把這些問題放在首位。

「『夥伴關係』這個詞曾在美中關係史上有過漫長且悲哀的歷史，」蘭普頓說。「自那以後，美國政治人士一直避免使用夥伴關係一詞。」